夢と眠り、現実に目覚める：『ノッティングヒルの恋人』（1999）

　それだけではない。アナとプライベートパークの柵を乗り越えるとき、ウィリアムは、落っこちかかって、「Whoop a daisy（あららまあ）」なんて女の子のようなこと言って、アナに笑われるが、デイジーは、ヘンリー・ジェイムズの中編小説『デイジー・ミラー』（1878）の主人公。そして、デイジーは愛称で、その本名は、まさにアナなのだ！（アニー、アナは、ハンナやジョアンナなどの省略形。）

　デイジーは、自由奔放な米国娘。会っていきなりフレッドをデートに誘い、彼は振り回されっぱなし。ところが、じつは、妙なイタリア人と婚約しているとかで、彼の目の前でキスまで。ほら、プロットまで『ノッティングヒル』と同じ。それどころか、アナとウィリアムの人物造形から、その細かな表情や演技まで、映画版の『デイジー・ミラー』（1974）のデイジーとフレッドを踏襲している。

　ロケ地、ケンウッド館で演じていた『ロンドンの攻囲』でのアナの役は、名望家の米国女性、ヘッドウェイ夫人。離婚を重ねて財産を築き、英国社交界にやってきて、いままた貴族のボンボン、デメーンとの結婚を画策している。しかし、デメーンの母親たちは、これを防ぐべく、彼女の過去をほじくり返そうとする。

　また、屋上でウィリアムがヘンリー・ジェイムズの名を出したとき、アナ自身もまた、ヘンリー・ジェイムズの小説『鳩の翼』（1902）のタイトルを挙げている。その女主人公ケイトは、ロンドンっ子だが、貧しく、自分の婚約者を不治の病に冒された富豪女性と結婚させてまで、その遺産を巻き上げようと奔走。

　ウィリアムは、芸能界には疎いとはいえ、かなりの読書家だから、ヘンリー・ジェイムズの『鳩の翼』や『ロンドンの攻囲』の名が出てくれば、ケイトやヘッドウェイ夫人の人物像を思い浮かべ、 アナもきっと、長年の彼氏とされる女たらしとの醜聞や、若いころのヌード撮影などだけでなく、これまで相応の後ろ暗い、つらいことも数多くあった、そうやって苦労してハリウッドを生き抜き、大役を掴んできたのだろう、くらいのことは想像したはず。

　ヘンリー・ジェイムズは『米国の風景』（1907）で、米国には形式が無い、それは、過去を放棄し、成長を渇望する表れだろうが、その誇示の内実は耐えがたい空虚だ、と難じた。そして、アナは、その米国的な空虚の象徴。リアルな、手で掴めるものが無い。

　シュリアル。平気で柵を乗り越える。会ったばかりでいきなりキスをする、ろくに知らない人の妹の誕生日パーティに加わる、なぜ好きになったかもわからない相手をとっかえひっかえ。不義理を重ねながら、平然とまたやってきて、挙げ句に、また好きになって、などお願いする。