商社マン　しんちゃん。　走る！ (5)

第一章　田舎学生から激動の社会人生活へ

篠原由美子が話し始めた。

「テレックスというのはね。送り先、受信先が
コードで決まっているの。

例えばこの｛FRM　NYKYK｝というのは、
｛大日本商事米国株式会社機械部から着信｝という
意味なのよ。

あと、｛WND　MTKS｝なんて略語があって、これは、
｛Well noted. Many thanks了解しました。大変ありがとう｝
という定例句で、文章の終わりに使うもの。

{PLS IFO YR STUATN　ASAP}は
{Please inform your situationas soon as possible
大至急そちらの状況を連絡されたし｝。

テレックスの料金は語数に比例して課金されるから、
少ない字数でかつわかりやすく複雑な内容を伝えなくては
いけないから大変なのよ。

それと、プロジェクトによっては、万が一競合他社から
情報が盗まれることを考えて、暗号をよく使うの。

例えば海外のお客様のキーパーソンを呼ぶ場合、
名前を直接書かずに、EBI-SAN, TAKO-SAN, IKA-SANなど
魚や動物の名前をつけて読んだり、プロジェクト名にも
MAGURO ProjectとかMORINO-KUMASAN Project
とかのようにカモフラージュしたりしているわ。

＜　何か余計目立つんとちゃうかな・・・　＞

例えばMAGUROというのは、適当につけているの
じゃないのよ。
Malaysia Gulf Rolling Mill Project（マレーシア
国湾岸圧延プロジェクト）の頭文字を取ったりしている
わけ。　

だけど人に対する魚の名前は、本人がどの魚に似ているか
など冗談半分のような理由からつけているみたいよ。
面白いでしょ」

＜　おもろいか？これが。
　　そんなことよりめっちゃ大変やん　これって。　
　　こんな大変なもん毎日見て、理解して、判断して、
　　それに対して返信するみたいなこと、えー、そんなん
　　できひんで。　絶対できひんって　＞

篠原由美子は、宮田の席の横にイスを置いて座り、
宮田の顔を覗き込むようにしてけらけらと笑った。

宮田は一緒に笑えない自分が悔しかった。
本当は余裕を見せて一緒にげらげら笑いたい。

だけど、ただでさえわからないテレックスに暗号まで
あると聞いて、これから自分がしなくてはいけない
苦労を考えると、とても笑顔どころか、余計顔が
こわばっていくのであった。

「どないですか？　自分」

突然、声をかけられて、ふっと目の前を見ると、
青い目をした金髪の端正な顔立ちの白人青年が、
ウインクをしながら、話しかけてきた。